I kveld reiser vi sørpå,-
-hvor soulbandet Marcus Hooks The Real Deal fant sin egen lyd.
De begynte med å synge på gatehjørnene i Memphis.
I 1972 var Marcus Hooks Deal en verdenskjent R'n'B-gruppe.
De spilte for fulle hus over hele verden.
De solgte seks millioner plater og inspirerte en ny generasjon.
Men det fikk en brå slutt 24. juli 1977,-
-da Marcus Hooks startet sin solokarriere med en stor konsert.
Mine damer og herrer: Marcus Hooks!
Mens Hooks ble en stor stjerne, var det et helt annet spor-
-de to andre, Floyd Henderson og Louis Hinds, kom inn på.
Duoen med spesiell dansestil og én hit, "Walk in the Park",-
-gikk hver til sitt i 1979.
Angivelig for å bruke tiden sin på egne prosjekter.
Stopp!
Vent! Den er ikke...
Den er ikke ekte.
Jeg er jo bare blakk, for faen. Jeg har ikke skadet noen.
Politivold!
Mens Floyd Henderson...
Kom ned til Floyds bilvask, hvor alt blir gjort for hånd.
...kombinerte entertainer-genet med forretningsteft.
Husk vår soulsøndag. Kjøp en bilvask, så får felgen gratis stell.
Gi felgen litt stell. Gi felgen litt stell.
Hva skjedde med den glemte duoen Henderson og Hinds, The Real Deal?
Slå på navigasjonen. Jeg vil gjerne finne fram i kveld.
Han vil elske det stedet. De har elektriske senger, klappstyrt lys.
Hold kjeft, baki der. Ellers må jeg gi dere en lusing.
Det var alt, onkel Floyd.
Hvordan overtalte du meg til denne dritten?
-Det er vakkert. Liker du det ikke? -Det er en dødsleir.
Hvordan det? Du har 36 golfhull.
Tre svømmebasseng. Vet du hvor man- ge kvinner det er for hver mann her?
Fem kvinner for hver mann.
Du kan ikke sparke deg fram. De kryper mellom beina på deg.
Faen heller, mann. Og jeg skal passe godt på butikken.
Du har jo lært meg alt du kan.
-Ja, du er dyktig, du. -Takk.
Først flytter du inn i huset mitt, så overtar du forretningen min.
Så flytter du meg hit ut slik at ingen kan høre skrikene mine.
Vi flytter deg jo hit for at sykepleierne kan høre deg skrike.
Du falt og lå på gulvet i tre dager fordi ingen hørte deg.
Ikke vær så bitter. Nyt livet. Du må nyte dine gyllne år.
Kom nå inn og ta farvel med Charlene og barna.
-Faen ta de ungene. -Faen ta ungene?
Gi meg den. Hardt!
Sånn ja. Der, ja.
Du må ikke stoppe.
Du slipper ikke unna.
-Hvordan går det med hoften? -Fint.
Vel, mr. Henderson, nå må du reise deg opp,-
-se mot vinduet og bøye deg over benken.
-Jeg har ingen problemer der nede. -Søvnproblemer har mange årsaker.
Noen av dem finner man i de nedre regioner.
Jeg liker ikke å ha noen bak meg. Ingen får pille med stjerna mi.
Jeg er forsiktig og får det fort overstått.
Len deg over benken. Sånn. Hold deg godt fast.
Holder du deg fast? Bare slapp av. Slapp av.
Det er ingenting i veien med deg.
Ta de sovepillene og ring hvis noe forandrer seg.
Gjør meg en tjeneste.
Ikke vær så hard mot deg selv. Det er tungt å gå av med pensjon.
Du, forresten!
Ikke bland sovepiller og alkohol, med mindre du vil begå selvmord.
Neste!
Og dere i Southland får i morgen enda en vakker dag-
-med mye sol og temperaturer opp til 30 grader.
En perfekt golfdag. Og det gode været holder seg til neste uke.
Flott, blå himmel og deilig høye temperaturer.
Det blir ikke bedre.
Soulfans over hele verden sørger over tapet av Marcus Hooks.
Den store sangeren og låtskriveren fikk hjerteinfarkt-
-under en konsert for et stort publikum i Stockholm, Sverige.
Liket blir fløyet til New York, hvor det holdes minnehøytidelighet.
Den sjudoble Grammy-vinneren ble 63 år.
Vi er straks tilbake.
Kezian Motors, hva kan jeg hjelpe deg med? Hvem?
Hinds, telefon!
Selger du dop herfra?
Hvis du gjør noe ulovlig, får jeg rede på det.
Da havner du i fengsel igjen så fort at det går rundt for deg.
I gamle dager ville jeg ha knust trynet ditt for å si det der.
Men jeg er en ny mann nå. Jeg prøver å være fokusert.
Jeg kunne ha kalt deg en hårete geiteknuller,-
-men det gjorde jeg ikke. Jeg ville ikke såre deg eller gjøre deg sur.
Og jeg vet at du innerst inne ikke vil gjøre meg sur. Eller?
Greit. Fred.
Det er Louis.
Danny Epstein fra New York. Går det bra?
-Hvem? -Martys sønn.
Lille Ep? Jeg har ikke sett deg siden du gikk i bleier.
-Du har vel hørt at Marcus er død? -Ja, jeg gråter klovnens tårer.
VH1 arrangerer minnekonsert på Apollo med mange store navn.
-Og de vil ha Henderson og Hinds. -Nemlig. The Real Deal tilbake igjen.
-Det er en alle tiders sjanse. -Har du snakket med Floyd?
-Ja. Mr. Henderson sier ja. -Da sier jeg nei.
Motbydelig.
Det er helt utrolig.
Dæven steike. Hva faen skjedde?
Jeg vet ikke. Jeg fant deg på gulvet.
Ikke faen. Du gjenkjente meg.
Nei. Du har forandret deg.
Jeg kommer helt ned hit, og så slår du meg rett på ræv?
-Du skulle ha ringt. -Du har ikke telefon.
-Hvem har ikke telefon? -En som ikke vil bli oppringt.
Du vet ikke engang hvorfor jeg har kommet til dette hølet.
Jeg har snakket med Lille Ep. Jeg vet hvorfor du er her. Svaret er nei.
Sa han at Apollo er utsolgt?
Og hvem som spiller? Booker T. Jones, Isaac Hayes, Bootsy Collins, Shakira.
-Jeg driter i det. -Gjør det for Marcus.
-Faen ta Marcus. -Gjør det for meg.
-Faen ta deg! -Dette er vår store sjanse.
Vi kan gjøre comeback. Kanskje vi kan få platekontrakt-
-og dra på turné igjen.
Jeg vil ikke spole tiden 30 år tilbake.
Jeg er borte, og jeg vil forbli borte.
Ikke få meg til å trygle deg.
Lao Zi sier: "Fri for lengsler forstår du gåten."
"Fanget av lengsel ser du bare gåtens spor."
-Hva faen betyr det? -Det betyr...
Kom deg til helvete ut.
-Og du driter bare i pengene? -Hva slags penger?
Man får ikke betalt for å synge i begravelser.
-Hvor mye? -40 000.
-Hver? -Nei, på deling.
-Å nei. Det er ikke nok. -Hva faen mener du med det?
-Jeg må opprettholde en standard. -Hva slags standard, ditt svin?
Du har hundemat, men ingen hund.
Han er under sengen. Vær glad for at han ikke angrep deg.
Det er du som er kjøteren!
Hvor ble det av pengene du burde ha spart opp?
Jeg husker ikke en dritt fra Watergate til Challenger eksploderte.
Hva med royalties? Over 30 000 i året.
-Jeg tapte mine royalties i poker. -Poker?
Hvis du mener at mitt luksuriøse hjem trenger litt oppussing,-
-må du være mer fleksibel.
Vi kan dele 60/40.
Du må være gal. Vi deler alltid likt.
Hva vil du dele hvis jeg uteblir?
Og jeg uteblir hvis jeg ikke får 60 %.
Du er rik uansett. Jeg har sett bilvaskreklamene dine.
Jeg har overdratt bedriften til nevøen min.
Jeg har bare pensjonen min. Så du er gal!
20 000 dollar høres bra ut akkurat nå.
16 000. Det er din del når man deler 60/40.
Det er mine betingelser. Og de er ikke åpne for forhandlinger.
55/45.
Faen ta deg, bestefar.
Du kan ikke bestemme at vi skal dele 60/40.
Jeg er Floyd Henderson!
Jeg skapte deg, og det svinet.
Du kan verken synge, nynne eller danse.
Du kan danse på ballene mine. Du og Marcus, må han hvile i dritt.
Men jeg er Floyd Henderson, din stygge faen.
Nå smelte han igjen døra i trynet på meg. Jeg er lei av det svinet!
Det har alltid vært bråk med ham. Fyren er jo jævla ignorant.
Det chihuahua-trynet. Fyren er ferdig. Herser med alle.
Skal han sitte der og leke seg? Dæven, nå er blodtrykket mitt høyt.
Hva det svinet får meg til å gjøre...
Hva? Bli!
For det første, og det må være helt klart:
Jeg finner denne avtalen foraktelig.
Men jeg er Floyd Henderson.
Jeg vil gjøre hva som helst for å få denne gruppa på beina igjen.
Sånn er jeg nemlig.
I mellomtiden drar jeg tilbake til min luksussuite-
-og tar meg et boblebad-
-for å vaske bort all dritten fra dette hølet du bor i.
Så skal jeg ta meg en lekker, saftig biff.
På størrelse med ryggen din.
Så skal jeg drite, dusje og barbere meg.
Og så står jeg her klokka seks i morgen for å kjøre deg til flyplassen.
Jeg flyr ikke. Og jeg står opp klokka åtte.
Jeg blir nødt til å slå den jævelen i hjel!
Han snakker til meg som en unge.
Hver gang vi...
Hvem kommer med lunsjen min?
-Hvem er du? -Philip Newman.
Du ansatte meg for 20 minutter siden. Min onkel er Chuckles Newman...
Jeg har din første jobb. Henderson og Hinds spenner bein for konserten.
Henderson og Hinds?! The Real Deal!
De eneste med tre sanger i én episode av Soul Train. Jeg har det på VHS.
Sånt gjør vi ikke her. Dette er et plateselskap, ikke en fanklubb.
De to gamle toskene skal være der på lørdag, og det må du sørge for.
MODERSKIP
The Real Deal er tilbake. Ingenting kan stoppe oss nå.
-Hva faen er det der? -En pistol.
Jeg drar aldri til Klan-land uten våpen. Er det et problem?
Sist jeg så den, siktet du på meg og skjøt.
Vi er ikke to gamle venner på søndagstur.
Jeg tåler ikke trynet på deg, så du bør ikke provosere meg.
Eller så?
Det er mange øde veier herfra og til målet vårt,-
-hvor en nigger kan forsvinne, og ingen vil savne ham.
La meg se på den.
-La meg se på den. -Vær forsiktig.
Tror du ikke jeg kan bruke våpen? Jeg er medlem av NRA.
Faen heller, da!
Kjør, for faen.
Ta rattet, din tosk.
Hva er i veien med deg? Kan du ikke kjøre bil?
-Du hadde jo ikke sikret den. -Nei, det hadde jeg faen ikke.
NRA. Negerretardertes avdeling. Faen i helvete.
FLAGSTAFF, ARIZONA 4 DAGER TIL APOLLO
KUN I KVELD THE REAL DEAL
-Hva faen er det? -Respekt.
Det er lenge siden vi sto på plakaten.
Hva gjør navnet vårt på plakaten?
Vi skal spille på Apollo på lørdag og har ikke stått på scenen på 30 år.
Og vi vil vel ikke drite oss ut?
Og vi får gratis mat.
Flaks at jeg beholdt disse dressene. Vi tar oss godt ut.
Håper du ikke dreper noen hvis den knappen spretter av.
Ballene mine blir most.
-Det hjelper kanskje på høye toner. -Jeg trenger ikke hjelp til det.
Vi får se, vi får se.
Du bryter ut.
Mine damer og herrer, Flagstaff Motor Inn presenterer-
-for første gang på nesten tretti år,-
-de uforglemmelige soultoner fra...
...The Real Deal.
Går det bra, Louis?
Jeg får ikke puste.
Fortsett. Jeg får ikke puste.
Mine damer og herrer, vi beklager de tekniske problemene.
-Du traff meg i øyet, mann! -Beklager, de er veldig stramme.
-Jeg saksøker deg, tjukken! -Saksøk ballene mine. Stikk av.
Vi starter forfra.
-Jeg er klar nå. -Du kan jo ikke puste.
-Er det en lege til stede? -Jeg elsker deg, Debbie.
-Forsvinn, ditt fulle svin. -Ro deg ned, Lou.
-Det er bare 12 personer. -To-tre personer er også et publikum.
Du har feil holdning til dette. Det var det som ødela for oss.
Vet du hva som ødela for oss? Det vet du utmerket godt.
-Å, gjør jeg det? -Ja.
Det som ødela for oss, var at du stakk pikken din i min kvinne!
Mine damer og herrer, jeg er Floyd Henderson.
Dette fjolset er Louis Hinds. Vi er The Real Deal.
Takk for at dere var et godt publikum i kveld.
Dumme svin.
-Beklager at jeg slo deg, Debbie. -Hold kjeft, før jeg banker deg.
Fulle jævel.
Skal vi snakke om det i går kveld, eller skal det bare få ulme?
Greit, jeg var litt rusten.
Det er en fornærmelse mot rust.
-Du var som naglet til gulvet. -Jeg har fått ny hofte.
Du skulle ha betalt litt mer for luksusmodellen med rytmesans.
For den du har, virker ikke.
Det var ikke det vi skulle snakke om. Jeg mener Odetta.
-Hvis jeg trodde det var problemer... -Du var et sted du ikke skulle være.
Visse ting er hugget i stein. Den første regelen er:
"Man graver ikke etter diamanter i en annen manns gruve."
Ta din del av ansvaret.
Tror du ikke hun visste at du røyket, drakk, brukte dop og var utro?
Hun visste det. Hun kom og sa: "Nå har Louis gjort det igjen."
-"Hold meg, Floyd." -Hvorfor giftet du deg med henne?
Bare en tåpe ville latt henne slippe unna.
-Da er du også en tåpe. -Ja. Hun såret meg også.
Bra! Det er en ynkelig trøst.
Men det er en trøst.
Hvor mange ganger var du gift etter Odetta?
Fire. Jeg giftet meg med Estelle for å glemme Odetta.
Så møtte jeg Henrietta. Hun var ikke god for meg.
Så møtte jeg Josephine. Det var enda verre. Hun giftet seg med Carl.
-Det var tre. Hvem var den fjerde? -Hun het Consuelo.
-Hun forlot meg og dro hjem til Cuba. -Drar noen frivillig tilbake?
Hun ville heller leve i et diktatur enn å tilbringe en natt med meg.
Hvorfor giftet du deg aldri?
Jeg var nære på en gang i Manila.
Men jeg klarte ikke å lære språket.
Hennes eneste engelsk var: "Meg elske deg lenge for to dollar."
Jeg duger ikke i noe forhold.
-Hører du fra henne? -Mai Mai?
-Nei, Odetta. -Nei, mann.
Jeg hører fra henne i jula en gang iblant.
Hun bor fortsatt i Tulsa.
-Hva driver du med? -Jeg så en prærieulv.
-Legg den vekk før du skader noen. -Hvorfor tror du ikke jeg har våpen?
Det vet jeg at du ikke har.
Kom og prøv deg nå. Tror du jeg er pingle, eller?
Du får en kule rett i ræva.
Hvis du kødder, stikker jeg den så langt opp i deg at du smaker krutt.
-Nå skal jeg... -Faen!
-Helvete heller! -Det var et uhell.
Jeg er svett i hendene. Går det bra?
Er du varm? Svetter du? Er du svimmel?
Jeg ville ikke skade deg. Jeg har bare drømt om å drepe deg.
Vi fortsetter hyllesten av Marcus Hooks med denne gamle traveren.
-Lou, det er oss. Hør. -Marcus Hooks
Nummer tre i 1969: "I'm Your Puppet".
Kom igjen, Lou.
Det må jeg si. Fyren kunne synge.
-Syng med. -Andre vers.
Er du klar? En, to, tre, kom igjen.
-Det verker i hoften. -Kryss over.
Det klarer jeg ikke nå. Kom igjen, Lou.
Gi gass, Lou.
En gang til. Sånn, Floyd.
Nå har jeg den.
Hva er neste spillested?
Her?
AMARILLO, TEXAS 3 DAGER TIL APOLLO
Hva har du til meg, Louis? Har du boogie?
Fiolinsolo!
Jeg visste du ville prøve å ta over.
Se på ham. Kom igjen, Lou.
Del på kjærligheten, skatt.
-Du kjørte en Al Green der oppe. -Nei.
Du var knapt av scenen før du løp inn igjen.
Publikum må be om ekstranummer.
Man venter til de klapper en inn. Det var uprofesjonelt.
Nå husker jeg hvorfor jeg elsker turnélivet.
Sagt i all beskjedenhet tror jeg du må finne deg et annet rom i natt.
Man blir blind av de blå pillene.
Ikke ring meg når den står i fire timer.
Jeg skal knulle hjernen ut av deg.
-Hva er i veien? -Ingenting.
Jeg har bare aldri vært sammen med en som deg.
Ryktet er sant. Men Floyd Henderson skal være forsiktig.
Din første svarte slikkepinne blir en mild og søt opplevelse.
Det var ikke det jeg mente.
Jeg har bare aldri vært sammen med en som er så gammel.
Gammel? Du er ingen ungfole selv, heller.
Kom her, skatt. Hør på meg.
Vi slår vår årelange seksuelle erfaring sammen én natt.
Det blir himmelsk. Jeg skal ikke skuffe deg.
-Jeg skuffer deg ikke. -Greit.
Sånn ja. Jeg vil sutte på de puppene dine.
Nå skal du bare se.
Jeg er så opphisset at jeg knuller meg selv.
-Jeg må bite meg i leppa. -Se!
Jeg kan snart ikke vente lenger.
Jeg håper ikke hår plager deg.
Jeg debuterte på 60-tallet. Jeg elsker en stor duskete...
-Du har en skikkelig matte. -Ja, det er et naturlig look.
-Er du syk? -Jeg vet at den er stor.
-Den krever en egen rive. -Skal jeg barbere den?
Det har vi ikke tid til. Blås i det.
-"Gjett hvem som kommer til middag". -"De kaller meg mr. Tipps".
Vet du hva jeg vil gjøre med deg?
Har du noen gang fått en silkebløt sutt?
Det er ikke ost med i bildet, vel? Jeg er laktoseintolerant.
Du sluker lillemannen min.
Det er nok en som står i giv akt under den store slåbroken.
Jeg måtte ta en pille til.
Kvinnen er umettelig. Jeg skyter bare blårøyk.
-Floyd? -Her ute, skatt.
-Er du klar til mer? -Ja.
-Kom her. -Hei.
-Tygg litt på den. -Der er jo oksen min.
-Jeg har savnet deg. -Har du?
Den lille stumpen din må luftes.
Din frekking!
Faen heller.
-Liker du det? -Jeg er pusekatten din.
Chastity?
Mamma?
-Din lille hore. -Og det sier du?
-Tok du tennene ut for ham? -Ikke snakk sånn til din mor.
Ikke snakk sånn til meg. Du er ikke faren din.
-Hvem er faren din? -Det er du.
-Rosalee! Er du der inne? -Det er faktisk min far.
Hva tenkte du på? Du ødelegger alt. Jeg hater deg.
-Din bortskjemte drittunge. -Din skitne... Jeg elsker deg.
Ring hele tiden. Hva er galt med deg, mamma? Du er en hore.
-Er jeg en hore? -Ja.
Du har brakt skam over oss ved å knulle en svart mann.
De damene lenset oss.
De jobbet for pengene.
Hallo?
Det er Floyd Henderson. Vi har et problem her.
Min ekspartner fant noen billige damer, og de tok pengene våre.
Det var leit å høre. Kan jeg hjelpe?
Ja, vi trenger penger. Ellers kommer vi ikke til Apollo.
Jeg vet ikke hva vi pleier å gjøre. Det er så mange retningslinjer.
-Jeg ringer tilbake. -Ja, gjør det.
Vi kommer ikke langt på 40 liter bensin.
Jeg vet hvor vi kan skaffe penger.
TULSA, OKLAHOMA 2 DAGER TIL APOLLO
Dæven steike. Hva faen er det for noe?
-Nei, det gjorde du ikke. -Jo, det gjorde jeg.
Hei, vent. Hva er i veien med deg?
-Ikke rør meg. -Jeg banker deg før du får ringe på.
-Bare kom an. -Er du sikker på det?
-Nei, for faen! -Hva er det?
-Jeg har brystsmerter. -Ikke kødd med meg.
-Ta hjertemedisinen i veska. -Tar du hjertemedisin?
Bare skynd deg.
Hold ut. Du har piller nok til å åpne ditt eget apotek.
-Hva står det på etiketten? -Lettlurt!
-Det skal du få for. -Jeg lar lyset stå på.
Hva skjer, partner?
-Vi er venner av Odetta. -Odetta?
-Er hun hjemme? -Nei.
-Kommer hun snart? -Neppe.
Ikke med mindre vi blir angrepet av zombier.
Hva skjer, Fu Manchu? Cleo!
Lett på ræva. To gamle menn ser etter mora di.
Kom inn. Ikke slipp ut varmen.
-Mamma? -Dere må tenke på gikta.
-Hvem er det? -Jeg vet ikke.
Ja?
-God dag. Jeg heter Floyd Henders... -Jeg vet hvem dere er.
-Dere hørte nok ikke om begravelsen. -Begravelsen? Odetta...
Når gikk hun bort?
Hun ble syk etter jul, og så gikk det fort.
Hvorfor ville dere besøke henne? Skyldte hun dere penger?
-Vi var i nærheten. -Jeg finner ikke pølsa.
-Jeg kommer straks. -Skynd deg.
Hvis min mor ikke var død, ville jeg ha hilst fra dere.
-Cleo! C-L-E-O! -Et øyeblikk.
Dette var ikke lurt. Kom igjen, vi stikker.
-Hvor gammel er hun? 27? 28?? 27? -Det angår ikke meg. Kom igjen.
-Jeg skal bare sjekke. -Hva driver du med?
-Hva faen ser du etter? -Jeg vil ha mistanken bekreftet.
14. september 1981. Bingo. Den er jo lett å regne ut.
Legg den tilbake.
Odetta gikk fra meg på Thanksgiving Day 1980.
-Og? -Regn etter selv.
-Hørte du det? -Hva?
Den bassen.
-Hører du den? -Den er jævlig bra.
mitt navn er Lester, jeg forpester andre rappere har rim som kvester
jeg vil være din skolemester gir deg bunker med svære tester
jeg sleper deg for retten Bruce Lee med paragrafen
legg deg ikke ut med meg for Lester han er seig
dama får klør fem og en lusing hvis hun er slem
hennes mor døde så jeg fikk meg et hus
Hva gjør dere her? Vi prøver å lage musikk.
Jaså, så det gjør dere? Vi ser ingen musikere.
Vet du hvem som spiller bassen du liksom prøver å rappe over?
Partneren min der.
Ja, klart. Han er da ikke en... instrumentator.
-The Real Deal. Han tuller ikke. -La meg se.
The Real Deal? Og hva så om vi stjeler dritten deres?
"Gode kunstnere låner."
"Fremragende kunstnere stjeler." Hvem sa det?
Picasso. Visse litteraturforskere tilskriver det T.S. Eliot.
Det var ikke Missy Elliot. Nei, mann, det var Bay Bay.
Det var Bay Bay.
Hør her. Beklager, jeg burde ikke ha samplet musikken deres.
Skal vi lage en sang sammen? Den kan hete: "Faen ta dere og bassen!"
Nå skal dere se hva jeg syns om bassen deres.
Henderson og Hinds! Ta dritten med dere. Jeg ga det gangsterstil.
Likte du det ikke? Så prøv deg.
-Vil du ha noe elektrisk? -Hold opp!
Dette er mitt hus. Jeg gidder ikke å høre på dette.
-Kjefter du foran gutta mine? -Hold kjeft.
Pay-Pay og Zig-Zag, vi stikker.
Adjø, gamle niggere. Bare lån hjemmestudioet mitt-
-til å lage en ny slager. Dere har ikke hatt en siden Ike slo Tina.
Stikk av.
ta og stikk
gå din vei
før jeg smadrer deg
mitt navn er Lester, jeg forpester
-Det svinet eier ikke respekt. -Bare la ham være.
Din mor har oppdratt deg bedre. Odetta ville ha banket ham.
Hva faen vet du om min mor? Var du her da hun døde av kreft?
-Men det var Lester. Hva vet du? -Ingenting.
Nei, det gjør han ikke.
Nå skifter jeg og begynner med maten, for dere blir vel til middag?
-Nei, vi må... -Jo, vi blir.
Greit.
-Mor ville ha ønsket det. -Ja, det er Odettas datter.
Jeg har redd opp til dere på gjesterommet.
-Er ikke det Carla Thomas? -Jo. Din mors favoritt.
Hvorfor ga dere bare ut én plate.
Vi kranglet om din mor, og platen solgte dårlig.
Den solgte ikke i det hele tatt.
Man skulle tro den var en slager så mye som mamma spilte den.
Hun sa at turnélivet med dere to-
-var en av de beste periodene i livet hennes.
Det var gode tider.
Gid jeg hadde sett det.
-Vil du bli med oss til Memphis? -Memphis?
Vi har konsert der.
Jenta har et liv. Hun vil vel ikke kjøre rundt med to gamle niggere.
Hvorfor ikke? Vi har det alltid gøy i Memphis.
-Du vil like det. -Tror du jeg har tid til moro?
Louis...
Cleo sa at Odetta aldri har fortalt henne om faren.
Ikke engang navnet hans. Bare at han var musiker.
-Har du sagt noe dumt til henne? -Hva?
For eksempel: "Cleo, vet du at jeg er faren din?"
-Nei, jeg føler meg fortsatt fram. -Hvorfor ba du henne til Memphis?
Du styrer rett mot katastrofen.
Jeg vet at dette ikke er lett for deg.
Jeg trodde aldri jeg ville få barn. Nå er jeg en del av livets syklus.
Kanskje en del av Floyd Henderson lever videre. Kanskje for evig.
Hold kjeft og sov nå, ellers dør en stor del av ræva di.
Jeg respekterer at du vil skjule smerten med sinne.
-God natt. -God natt.
-Hva faen var det?! -Hva er det?
-Har du tatt pikkpiller igjen? -Jeg trodde det var kolesterolet.
Du kan da ikke ligge i skje med meg!
Ditt ekle svin. Gi meg et teppe. Jeg sover på gulvet.
Bare sov på gulvet, du. Ingen vil ha deg.
Jeg håper du får vondt i ryggen.
Heller vondt i ryggen enn i ræva. Jeg skal banke deg...
Alle de årene i fengsel, og ingen har lagt seg i skje med meg.
-Jeg hadde tenkt å spørre om det. -Du burde skamme deg. Kjøter!
Floyd!
-Ja? -Mr. Henderson?
-Nei, det er Louis. -Mr. Hinds.
Det er Phillip fra Epstein Management. Jeg er en stor fan.
-Og? -Og...
Jeg har løst pengeproblemene deres.
Jeg tok 10 000 fra mine foreldres sparekonto, så dere klarer dere.
-Hvem er du? -Phillip.
Jeg skrev til deg da du satt inne. Jeg vet at du var uskyldig.
-Det var ikke riktig. -Ja vel, Phillip.
Vi er på vei til Memphis.
Kan du ikke møte oss ved fontenen på Peabody Hotel klokken fem?
Memphis? Så kult!
Jeg er skrubbsulten som en... Der er du jo.
Vil du bli med til Memphis, eller hva?
-Hva har skjedd? -Ingenting.
Ingenting har skjedd.
-Nei! -Han fortjener bank.
-Hvorfor slo du henne? -Hva faen kan du gjøre med det?
Det er jeg som har pistolen.
Kom igjen. Lett på ræva, din Ike Turner-albino.
Kom her.
Faen! Hårsekkene mine!
Si: "Unnskyld for at jeg slo deg. Jeg skal aldri røre deg igjen."
-Min feil, skatt... -Ordrett!
Unnskyld for at jeg slo deg. Jeg skal aldri røre deg igjen.
Si unnskyld for at du samplet bassen min og tråkket på plata.
Unnskyld for at jeg samplet bassen og tråkket på The Real Deal-plata.
Vi skal på tur og trenger bensinpenger.
-Jeg har ikke penger. -Jeg så deg selge den dritten.
-Det var bare hasj. -Gi meg pengene!
-De ligger i underbuksa. -Da må du fiske dem opp selv.
Da må jeg grave ned på kølla.
-Her. -Ta dem.
-Det gjør vondt i håret, mann.
Ta dem, mann. Du brekker armen min!
Hysj. Jeg vrir bare armen litt.
Slik føles det når jeg brekker armen din.
-Brekk armen hans. -Ditt gamle svin!
Jeg kjenner kødder som deg, Lester. Jeg møtte dem i gården hver dag.
Håp at du aldri kommer i fengsel, for du ville blitt en annens tøs.
-Hva med bilen min? -Hva med den?
Jeg har ikke klær på meg. Dette er bare piss.
Du løper uansett rundt med buksa rundt knærne.
-Jeg ville ikke skyte deg! -Stikk. Det er jeg som har pistolen.
Håp at armen min ikke blir god. Da lærer jeg karate og sparker deg.
Bra at du grep inn, for hvis jeg hadde fått tak i ham,-
-ville jeg ha most ham.
Kom. Jeg er for gammel til å slåss. Jeg ville ha skutt ham.
Velkommen tilbake til Soul Patrol med Isaac Hayes.
Jeg sender en hilsen til Floyd Henderson og Louis Hinds,-
-The Real Deal, som i kveld opptrer på House of Soul i Memphis.
Velkommen hjem, gutter.
VI ELSKER DEG MARCUS
-Orpheum Theatre! -Der hadde vi noen ville konserter.
Gud! Mr. Henderson, mr. Hinds. Først vil jeg si...
Takk.
Hva skjer?
Phillip, vi spiller på House of Soul i kveld. Sørg for å være der.
Velkommen til The Peabody. Hva kan jeg gjøre for dere?
Du kan gi meg tre av deres feteste suiter.
Med glede. Kan jeg få be om legitimasjon?
HONNØRKORT FLOYD HENDERSON
Hold kjeft, Louis.
-Greit, mr. Henderson... -Det er meg.
Et øyeblikk.
Jeg beklager, men vi kan ikke innkvartere deg.
-Kan vi anbefale et annet hotell? -I Memphis bor jeg på The Peabody.
Ja, jeg ser at du har bodd her før. Det er problemet.
Sist du bodde her, 12. mars i 1978,-
-hadde du fest her.
Rommet og andre deler av hotellet ble rasert.
Det kan jeg ikke huske.
Jeg tror det var den kvelden Sly og Bootsy kom med flammeslukeren.
-Og slangen? -Nemlig.
Kanskje vi kan få rommene i Louis Hinds' navn.
-Ja, kanskje. -Det kan vi prøve.
-Jeg er lei for at du måtte se det. -Se hva? La meg se den dritten.
Jeg må ha fire rom, Don. De beste du har.
Hei. Skredderen ga meg noen alternativer til i kveld.
-Han sa han kommer klokka halv åtte. -Var du på salg i halliksjappa?
Liker du den nye stilen min? Det er superhipt. Funky.
Jeg tror jeg får dåse på det.
Jeg har ikke ligget med noen siden "Venner for livet" gikk på TV.
-Så det er min kveld. -Tror du ikke han er din sønn?
-Du synger veldig bra i kveld. -Hvem er sangerinnen?
Dæven! Se her!
Claudette. Hvordan går det?
Du kan ikke være sur for det som skjedde i Baltimore...
-Hva er galt med deg, kvinne? -Du havner i helvete, Henderson.
Hva ler du av? Vil du også ha en omgang?
Kyss meg i ræva. Kyss meg, kyss meg, kyss meg.
-Nå har vi ingen sangerinne. -Vi finner bare en annen.
-Det er for sent nå. -Cleo.
Du kan alle sangene våre, ikke sant?
Jeg spiller ikke sammen med amatører.
Det er ingen amatør. Det er Odetta Whitfields datter. Vis respekt.
Da setter vi i gang.
Hun kan synge, ikke sant?
Jeg er sammen med bandet. Det er min store drøm.
Jeg spiller munndåse.
Jeg holder av plassen din.
Det er mitt livs villeste kveld!
Isaac vil ha meg i studio. Han har en sang som er perfekt for meg.
Jaså, sier han det?
-Det er ikke noe sånt. -Det er det alltid med Black Moses.
-Jeg skal være på vakt. -Vi vil bare passe på deg.
Takk. For alt.
Vi ses.
Er ikke det The Real Deals bil?
Jo, partner. Er du fan?
Ja, for faen. Jeg er en stor fan.
Vet du hvor de er? Jeg vil gaule litt til dem.
-Jeg er faktisk manageren deres. -Sier du det?
Et øyeblikk.
Hei, Floyd. Kom inn. Dette rommet kan jeg bli vant til.
-Det tror jeg gjerne. -Jeg blander en drink.
Jeg må fortelle deg noe først.
Det har vært fint å bli kjent med deg.
Hvis du trenger penger eller noe, kan du alltid ringe meg.
Ikke at penger kan erstatte tiden vi har mistet.
-Tiden vi har mistet? -Odetta fortalte meg aldri om deg.
Hadde jeg hørt om deg, ville jeg vært der hele tiden.
-Men hun sa ingenting. -Du er ikke faren min, Floyd.
-Hva sa du? -Du er ikke faren min.
-Er jeg ikke? -Nei.
-Hvordan kan du vite det? -Han vet hvem jeg er. Eller visste.
Han kan være død.
Jeg får en slant penger nå og da fra et anonymt fond han opprettet.
-De kommer visst fra hans royalties. -Royalties?
-Du gjorde min kone gravid! -Du stjal henne fra meg.
Hva er i veien med deg?
-Har du sagt det til Cleo? -Nei.
Men det burde jeg gjort. Du har nok moret deg.
Jeg har pratet om å være far og livets syklus.
-Der fikk du deg en god latter. -Bare en liten en.
Sett den ned, Floyd!
Hold opp før du kommer til skade.
Det var ikke meningen, greit? Du vet hvordan hun var.
Hjelp meg opp.
Ikke vær dum. Går det bra?
Du er ferdig! Jeg skal drepe deg!
Hva faen er i veien med deg?
Pause.
Det er fortsatt litt fart i deg.
Her skal du se på fart!
Faen! Din jævla kjøter.
Feigt å slå i ballene. Dæven steike.
Du kan jo ikke bare tråkke på meg.
Jeg er mann, for faen.
Hvorfor ville du ikke se din egen datter?
Jeg ville gjerne se henne, men...
...den gangen... etter en stund...
Det var bare for mye.
Hvorfor fortalte ikke Odetta henne at du er faren hennes?
Hva skulle hun si?
At faren var en alkoholisert narkoman som satt inne?
Hun hadde det bedre uten meg.
Det er for sent nå.
Det var galt å bli kjent med henne.
Hva er det med deg? Får du anfall? Hva er det?
Cleo! Vent, Cleo!
Vent! Jeg må snakke med deg. Fjern dere! Kom hit, Cleo!
Ring politiet.
Er du virkelig i musikkbransjen, bleikfis?
-Har du et demobånd? -Hold kjeft!
Og slutt å svette. Du lukter bacon.
Jeg er muslim på lørdager. Hva faen er det med deg?
Du er hvit, men har afrohår. Det er ikke kult.
-Dæven, jeg har hodepine. -Der kommer Cleo.
Der løper jenta mi. Hvor skal hun hen?
Og der har vi den gamle Snoop Dogg-kjøteren.
The Real Deal blir The Real Dead.
-Nå kommer jeg etter deg. -Gi de gamle huden full.
Ta dem. Jeg dekker deg.
Hei, hei! Det er bare jeg som får kjøre Moderskipet.
-Nå tar Lester de gamle køddene. -Det er bare stilen vår, mann.
Kjør, Louis!
Jeg er tilbake!
Faen! Lester ble fullstendig most.
-Jeg kjører nå. -Hva med Lester?
-Drit i Lester. -Ja, drit i Lester!
Hvorfor kjørte du meg ned, mann? Din gamle jævel.
Gamle Jim Brown og Fred Williamson...
...to jævla kjøtere.
Jeg skal drepe dere!
La meg drepe dere bare én gang.
Du har bulka Moderskipet. Jeg burde stikke deg ned.
-Faen ta deg! -Hører du det?
Skyt svinet, Lou.
-Opp med hendene! -Jeg kan ikke. Armen er i gips.
Slipp våpenet nå!
-Det er første gang for meg. -Ti stille.
FENGSEL I MEMPHIS 1 DAG TIL APOLLO
Det er skittent her. Jeg klør over hele kroppen.
Hallo, fangevokter! Slipp meg ut.
Du må nok avfinne deg med at vi ikke rekker konserten.
Hva faen snakker du om? Vi må være i New York i morgen kveld.
-Ikke jeg. Jeg har fått nok nå. -Stikker du fra meg?
Jeg hadde det fint helt til du dukket opp.
Er det takken for å få deg ut av det rottereiret der du ville dø?
Du er like ferdig som jeg er.
Nevøen din satte din senile ræv på gress og stjal forretningen din.
Faen ta deg, Louis. Kryp tilbake til steinen du har bodd under.
Jeg trenger deg ikke. Jeg klarer meg alene.
Hallo! Fangevokter! Slipp meg ut. Jeg har fått nok.
-Jeg vil snakke med advokaten min. -Du trenger ikke advokat.
Vitner bekrefter din versjon av historien. Du kan gå.
Stopp en hal, Chuck Berry. Du trenger advokat.
Han brøt vilkårene for løslatelsen ved å forlate staten.
Pluss våpenbesittelse og manglende førerkort.
Har du ikke førerkort? La meg komme til her.
Jeg håper du råtner her inne, din kriminelle dritt.
Som Lao Zi sier: "La tingene flyte slik de vil."
Da skal jeg også la det flyte.
Her er litt lommefilosofi: Du klarer deg, men du slipper ikke unna.
Når man sitter i dritt, begynner man å lukte. Sjekk rævsprekken din.
Og så har jeg noe annet til deg. Her er nummeret hennes.
Ring henne. Papsen.
Faen ta ham. Nå vil jeg ut. Han er ikke verdt fem flate øre.
Hei? Hallo!
Jeg vil gjerne ta en telefon.
-Stikker du fra meg? -Jeg har fått nok nå.
-Går det bra? -Ja.
Du får jo ikke puste.
Jeg vil ikke gjøre comeback. Jeg er borte, og jeg vil forbli borte.
Er det takken for å få deg ut av rottereiret der du ville dø.
-Det er for sent nå. -Er det en lege til stede?
Gjør det kort.
Hei, det er Cleo. Legg igjen en beskjed.
Cleo, det er Louis.
Louis Hinds. Din far.
Det er rart å si de ordene. Jeg har aldri sagt dem før.
Hør her...
Jeg mente ikke det jeg sa. Jeg var...
Odetta var mitt livs kjærlighet.
Det verste som har hendt meg, er at jeg mistet henne. Og deg.
Men det har gått bra med deg. Hun har gjort en god jobb.
Din mor var en fantastisk kvinne.
Du skal bare vite at jeg er veldig, veldig glad for-
-at jeg møtte deg. Jeg skulle ønske...
Hallo!
Hva faen tror du at du driver med?
Jeg hjelper deg med å rømme.
Tilbake, rødtopp. Åpne cella.
Ikke hør på ham. Han skyter deg ikke.
-I hvert fall ikke med vilje. -Ikke hør på ham.
Jeg skyter deg rett ned. Få opp den jævla cella.
Ikke skjelv. Hvis det smitter, kommer jeg til å skyte deg.
Gi ham nøklene. Gi ham nøklene.
-Greit. -Er du sikker på at du vil dette?
Må man diskutere alt med deg? Kom igjen. Lukk døra og lås.
Jeg er et gissel.
Et dødt gissel hvis du ikke holder kjeft.
Hør her, Rødtopp. Det er like før jeg liker deg.
Hvis du ringer andre enn din mor, dør du.
Nå stikker vi.
-Blir vi forfulgt? -Ikke ennå. Men de kommer snart.
Vi må kvitte oss med Moderskipet.
-Vil du forlate Moderskipet? -Vi er på flukt fra loven.
Vi er ikke på flukt, O.J. Du er på flukt.
Jeg er tatt som gissel. Den historien holder jeg meg til.
Vent nå litt.
Se der. Er ikke det Lesters bil?
Det dumme svinet.
Faen! De tok bilen.
WEST PENNSYLVANIA 13 TIMER TIL APOLLO
-Kan du høre det? -Hva?
Det der!
Herregud! Herregud!
Mr. Hinds! Mr. Henderson! Det er så godt å se dere.
Dere kan ikke tro hvor varmt det er der inne.
Trenger dere noe? En latte? Men først må jeg tisse.
Jeg hopper bare ut. Kan du gi meg en håndsrekning?
Jeg var innelåst, og bassen deres pumpet løs hele dagen.
Jeg må virkelig tisse. Det er så godt å se dere.
Mr. Hinds...
Marcus Hooks' lik ankom i morges til flyplassen.
En prosesjon en konge verdig beveger seg mot Apollo.
Ja, jeg ser det.
...i en pianoformet kiste. Tusener vil hylle soulpioneren.
Samtidig har politiet etterlyst Floyd Henderson og Louis Hinds-
-etter at de rømte fra fengsel tidlig i morges.
Koristene var på vei til New York for å delta i minnekonserten.
For svarte!
Nei, det forstår jeg godt. Nå ringer den andre telefonen. Ringer tilbake.
Mr. Epstein? Phillip Newman. Han som ødela stiftemaskinen din.
-Hvor i helvete er du? -Alt går glatt. Vi kommer i mål.
Vi? Er du sammen med Henderson og Hinds?
Ja. De banner altfor mye, men de er greie karer.
Så gi dem denne beskjeden: Stasjonen har tatt dem av plakaten.
-Det kan de ikke gjøre! -Ikke? Det er VH1.
Har du sett "Flavor of Love"? De gjør som de vil. Og du har sparken.
Svin! Faen heller!
Hva sa han?
Han sa at jeg har sparken, og... dere er tatt av plakaten.
-Mener du det? -Jeg er veldig lei for det.
Vet du hva? Ifølge kartet fører den veien til en motorvei.
-Vi kan fortsatt rekke det. -Rekke hva?
Hørte du ikke hva svinet sa? Det er over nå.
Det er ikke over før vi sier det er over.
Mye er forandret. Jeg ser plutselig alt klart for meg.
Det var som svarte. Hørte du hva svinet sa?
Helt siden jeg banket på hos deg har du vært etter meg konstant.
Men nå ser du plutselig alt klart.
-Hvor var klarsynet i L. A.? -Det kommer jo ikke på kommando.
Man må inn og rote i sjelen sin.
Og som følge av det vil jeg komme med en tilståelse.
Du har gjennomskuet meg. Jeg hadde gitt opp mye i livet mitt.
Men dette gir jeg ikke opp.
Kom igjen. Tenk på all dritten vi har vært gjennom.
Vi klarer det. Ingen kan stoppe oss.
-Kom igjen, din kødd. -Fus på forsetet.
Sett ræva di i baksetet.
I KVELD MINNEKONSERT FOR SOULLEGENDEN MARCUS HOOKS
-Diskré, lite skilt... -Jeg ser på det.
Mr. Epstein. Gudskjelov at jeg fant deg.
Dette kan ikke skje. Har jeg ikke gitt deg sparken?
Jeg ville bare si at jeg ikke er her alene.
-Dere er gale! -God kveld, Mini Ep.
Dette blir aldri noe av. Dere blir arrestert så snart politiet ser dere.
Det blåser vi i. Vi vil bare spille nummeret vårt.
-Og en ting til... Har du tid? -Ja da.
Jeg skal bare produsere en kjempekonsert-
-som går på lufta om 17,5 minutter. Men la oss ta en kopp kaffe.
Hvor lenge har han igjen?
-Det vet vi ikke. -Greit. Jeg ser hva jeg kan gjøre.
Takk.
Mine damer og herrer, vennligst ta plass.
Seremonien begynner om et øyeblikk.
Jeg åpner.
Dæven! Black Moses!
-Hvordan går det? -Hva skjer?
-Hei på dere. Hvordan går det? -Der har vi jo stjerna.
Jeg ville bare si lykke til. Jeg har tatt med meg noen.
Sier du det?
-Da kjører vi. -Dere hørte mr. Henderson.
Etter deg, unge mann.
Jeg er lei for at jeg stakk av.
Det var jeg som stakk av. Du har ingenting å beklage.
-Skal jeg hjelpe deg med slipset? -Ja takk.
-Vet du hva du gjør? -Ja.
-Går det bra? -Ja. Hent litt vann.
-Alle kameraer er på plass. -Kom, mr. Epstein! Skynd deg!
-Du ordner det. -15 minutter, Danny.
Han falt bare sammen. Han har store smerter.
Åpne hånden.
Vær sterk. Hold ut. Du har ikke tid til å sjekke ut nå.
-Sjekke ut? -Alle vet det.
Tanta mi tok de samme pillene.
Det gikk bare en uke før hun døde i smerter.
Jeg vet ikke hva hun døde av, men de der er mot blærebetennelse.
-Hva? -Hør her, Doktor Dum.
Jeg har nyrestein. Det gjør vondt når jeg tisser, men jeg dør ikke.
-Så du skal ikke dø? -Fra første skrik begynner vi å dø.
Men jeg har ikke begrenset levetid.
Det var da som faen.
Alt det slitet med å rømme, og så skal du ikke dø.
-Jeg gledet meg litt til det. -De går på om to minutter.
-Hva er status? -Jeg er på beina igjen.
Apollo, soulmusikkens mekka.
Det vekker minner. Hvor mange ganger var vi her?
-Politi. -Bare ti?
-Av sted. -Der er de! Stopp!
Alle enheter, meld tilbake. Mistenkte er blitt sett.
Pågrip dem i ro og orden.
-Tror du de er borte nå? -Jeg har ikke røntgenblikk.
Ikke rop så høyt.
-Jeg ser ikke en dritt. -Jeg prøver å finne lighteren min.
Tenner du den, går vi i lufta. Vent litt.
Ingen ringere enn Marcus Hooks. Det er langt til Linwood Street nå, hva?
Fuck Linwood Street og ham. Han utnyttet oss begge.
Han trodde han ble større hvis han gikk solo. Og det ble han.
Han ville bare ikke dele pengene. Se på det gliset.
Du tror du er noe.
Hver gang jeg tenker på deg, får jeg bare lyst til å kvele deg.
Han er jo død, for pokker.
Hei, er ikke det klokka mi?
Og du trodde jeg stjal den. Jeg sa jo at svinet var kleptoman.
Den er faen meg flott. Han har nok stjålet den også.
Jævelen har alltid hatt god smak. Den beholder jeg.
Du, Louis...
Hvis han ikke var død, tror du vi hadde funnet sammen igjen?
Nei, for faen. Men nå er vi sammen,-
-og jeg har tenkt på vår lille avtale. Jeg vil gjerne dele likt.
Dæven, Lou. Det er ekte, svart storsinn.
-For det er ikke penger å hente. -Hva?
Som du sa: Ingen får penger for å synge i begravelser.
Løy du om pengene? Ditt jævla svin.
-Si ikke at det ikke var verdt det. -Det kan jeg godt si.
-Men da lyver jeg. -Jeg elsker deg, Lou.
-Men dette svinet. Jeg vil bare... -Han dro fordi du hakket på ham.
-La ham være. -Han køddet med lykken min.
Mine damer og herrer, jeg er Isaac Hayes.
Hvor i helvete er de?
Venner, hjelp meg med å si adjø til min bror i ånden Marcus Hooks.
Det er Louis og Floyd. The Real Deal!
Marcus Hooks er samlet igjen.
Gi dem applaus.
Gruppa er sammen igjen. De har fått orden på dritten.
-Rykk inn på min ordre. -Hei, hei, betjent, kriminalfyr...
La dem synge én liten sang. Det tar ingen skade av.
The Real Deal!
Ja vel. En sang.
-Men den bør være god. -En sang. Den gode.
-Hvordan går det med hofta? -Den er nysmurt.
Kom igjen, band. Vi tar "Walk in the Park".
Har dere det bra i kveld?
Kan du den der "Walk in the Park"-dansen, gamle ørn?
-Husker du den? -Nå skal du se.
Mine damer og herrer, gi en varm Apollo-velkomst til-
-min datter, som debuterer i kveld: miss Cleo Whitfield!
En sang.
The Real Deal fikk nedsatt straff for god oppførsel og gjorde comeback.
Med ny forsanger...
...og ny manager.
Ekstranummer!
Vi elsker The Real Deal!
Du kommer til å synge godt i kveld.
Så snart det er kamera og mikrofon på, kan jeg ikke snyte meg selv.
Og jeg kan ikke snyte publikum.
Jeg gir 150 %, hver eneste gang jeg gjør noe som helst.
Sånn lever jeg livet mitt også. Jeg verdsetter hvert minutt.
Etter en gudstjeneste med en svart predikant har man ikke til husleia.
Be predikanten om en skilling, og han sier: "Faen ta deg i Jesu navn."
Min komikk er ikke oppdiktet. Den må komme fra hjertet.
Charlie Chan var en faens kar
reiste i Kina var faen ikke normal
klynget fem damer opp mot muren der jeg vedder på
han pulte dem hver pulte dem hardt pulte dem lenge
pulte dem til pikken fikk en flenge
dro til legen og klaget sin nød "beklager, Charlie, pikken er død"
"doktor doktor gi meg beskjed"
"dessverre, Charlie og ballene med"
Jeg har opptrådt hele livet. Så jeg har ingen problemer med publikum.
Er det på tide å gå? Så gå, da.
Man må gjøre inntrykk på publikum. Det har jeg lært.
Man må sørge for at de husker en eller noe man gjorde i filmen.
Jeg drar tilbake til luksussuiten min-
-og får meg en runde med en lekker, liten fitte.
Trekk pusten dypt. Jeg er ikke inne ennå.
Jeg vil gjerne takke dere, for det er dere som har skapt meg.
Jeg ville ikke vært på TV eller film-
-hvis dere ikke ville se meg og bidro til å skape karrieren min.
Chattanooga, Louisiana, Mississippi. Så takk.
Hvis jeg hadde fått fribilletter som så mange andre,-
-ville jeg ikke hatt så stor suksess.
Min oppgave på jorda er å jobbe hardere enn de fleste.
-Det ser lett ut, ikke sant? -Det er vanskelig.
Takk, søta.
Til minne om Bernie Mac og Isaac Hayes...
...to ekte Soulmen.
Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen Scandinavian Text Service 2009